-
1 heure de l'Europe centrale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > heure de l'Europe centrale
-
2 heure de l'Europe Centrale
eng. H.E.C.Dictionnaire russe-français universel > heure de l'Europe Centrale
-
3 heure
f1) часune grande heure, une bonne heure, une heure d'horloge — битый часune petite heure — немного меньше часаquarante-huit heures — двое сутокavancer [retarder] l'heure — 1) приблизить [отсрочить] час 2) перевести часы вперёд [назад]quelle heure est-il? — который час?bien à l'heure — в час; почасно; (как раз) вовремя, пунктуальноfaire cent kilomètres à l'heure — делать сто километров в часtoucher cent francs l'heure [разг. de l'heure] — получать по сто франков за час работы••s'embêter à cent sous à l'heure — подыхать от скукиje ne vous demande pas l'heure qu'il est — вас не спрашивают!dernière heure — в последний час, последние новости ( в газете); последний выпуск ( газеты)de la dernière heure — пришедший в последнюю минуту; самый последнийouvrier de la dernière heure — пришедший в последнюю минуту, к шапочному разбору2) время, пораheure légale — 1) декретное, официальное время 2) юр. законный час (время, за пределами которого не допускается исполнение судебных постановлений)heure d'été, heure avancée канад. — летнее времяheure des travailleurs канад. — часы пикprendre heure — условиться о времени (встречи и т. п.)c'est l'heure d'aller se coucher — пора идти спатьà ses heures — когда ему этого хочетсяqui a eu son heure de gloire — слава которого прошла; знаменитый в своё времяà l'heure américaine — под американским влиянием, на американский ладremettre les pendules à l'heure разг. — 1) сверить часы, действовать в соответствии с моментом 2) спорт вернуться к своим прежним результатамà des heures indues, à une heure indue — в неурочный часil y a belle heure que... — давно уже...à l'heure qu'il est — в данный момент; в настоящее времяêtre à l'heure — быть пунктуальнымn'avoir pas d'heure — быть неточным, вечно опаздыватьl'heure c'est l'heure, avant l'heure ce n'est pas l'heure, après l'heure ce n'est plus l'heure погов. — всё надо делать вовремяtu as vu l'heure? разг. — ты что?, да ты что?, ты ошибаешьсяtout à lheure loc adv — сейчас; только что; уст. немедленноsur l'heure loc adv — сейчас; немедленноà cette heure loc adv, уст. — теперьà la bonne heure! loc adv — отлично!, в добрый час!; пусть так!3) pl церк. часы -
4 H. E. C.
сокр. от heure de l'Europe Centrale -
5 H.E.C.
-
6 среднеевропейское время
adjgener. heure de l'Europe centraleDictionnaire russe-français universel > среднеевропейское время
-
7 *H.E.C.
*H.E.C. ['aasĵəsee]〈v.〉 〈 afkorting〉1 [Ecole des hautes études commerciales] 〈 Hogeschool voor de handel〉2 [heure de l'Europe centrale] M.E.T. ⇒ Midden-Europese tijd -
8 MEZ
MEZMEZ [εm?e:'7a05ae88ts/7a05ae88εt] -
9 central
central ['sentrəl](a) (in location) central;∎ central Miami le centre de Miami;∎ the office is very central (in town) le bureau est situé en plein centre(b) (in importance) central;∎ the central character le personnage central;∎ central to the debate is the question of safety la question de la sécurité se situe au cœur du débat;∎ of central importance d'une importance capitale;∎ this concept is central to his theory ce concept est au centre de sa théorie2 nounAmerican old-fashioned central m téléphonique►► Banking central account compte m centralisateur;1 nounCentrafricain(e) m,fcentrafricain;the Central African Republic la République centrafricaine;∎ in the Central African Republic en République centrafricaine;Central America Amérique f centrale;∎ in Central America en Amérique centrale; Central American1 nounCentraméricain(e) m,fcentraméricain;Geography Central Asia Asie f centrale;∎ in Central Asia en Asie centrale;central bank banque f centrale;British Central Belt = région d'Écosse qui s'étend de Glasgow à Édimbourg;Central Criminal Court = cour d'assises du Grand Londres située dans Old Bailey;Central Daylight Time heure f d'été du centre des États-Unis;Central Europe Europe f centrale; Central European1 nounhabitant(e) m,f de l'Europe centraled'Europe centrale;Central European Time heure f de l'Europe centrale;central government gouvernement m central;central heating chauffage m central;American Central Intelligence Agency CIA f;Medicine central line veine f centrale;Cars central locking verrouillage m central;Central Mosque = principal lieu de culte musulman en Grande-Bretagne (à Londres);Anatomy central nervous system système m nerveux central;Administration Central Office of Information = organisme chargé d'organiser les campagnes d'information du gouvernement britannique;Central Park Central Park m;Computing central processing unit unité f centrale (de traitement), processeur m central;central purchasing achats mpl centralisés;central purchasing department (in company) centrale f d'achat(s);central purchasing group, central purchasing office centrale f d'achat(s);Central Region le Centre, = région du centre de l'Écosse;∎ in Central Region dans le Centre;British central reservation (with grass) terre-plein m central, Belgian & Swiss berme f centrale; (with barrier) bande f médiane;American Banking & Stock Exchange Central Securities Depository dépositaire m national de titres;Central Standard Time heure f d'hiver du centre des États-Unis -
10 Zeit
tsaɪtf1) temps mEs ist keine Zeit zu verlieren. — Il n'y a pas de temps à perdre.
Das würde zu viel Zeit in Anspruch nehmen. — Cela prendrait trop de temps.
Die Zeit arbeitet für uns. — Le temps travaille pour nous.
Es war allerhöchste Zeit. — Il était moins une.
sich mit etw die Zeit vertreiben — s'occuper à qc, passer le temps en faisant qc
Das hat Zeit. — Il y a le temps.
Ach du liebe Zeit! — Grand Dieu!/Bon sang!
2) ( Uhrzeit) heure f3) ( Epoche) époque fZeitZ136e9342ei/136e9342t [7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291eft] <-, -en>1 temps Maskulin4 (Zeitraum) Beispiel: in letzter Zeit ces derniers temps; Beispiel: eine Zeit lang un certain temps6 (Zeitpunkt) Beispiel: zu gegebener Zeit en temps opportun; Beispiel: es ist an der Zeit etwas zu tun le moment est venu de faire quelque choseWendungen: zur Zeit actuellement -
11 Central European Time
Central European Time, CET n: heure des pays d'Europe centrale. -
12 CET
CET [‚si:i:'ti:]
См. также в других словарях:
Heure (normale) d'Europe centrale — Heure normale d Europe centrale Fuseau horaire en Europe: bleu WET UTC+0 WEST … Wikipédia en Français
Heure Normale D'Europe Centrale — Fuseau horaire en Europe: bleu WET UTC+0 WEST … Wikipédia en Français
Heure normale d'europe centrale — Fuseau horaire en Europe: bleu WET UTC+0 WEST … Wikipédia en Français
Heure avancée d'Europe centrale — Heure d été d Europe centrale Fuseau horaire en Europe: bleu WET UTC+0 WEST … Wikipédia en Français
Heure normale d'Europe centrale — Fuseau horaire en Europe : bleu WET UTC+0 WEST UTC+1 … Wikipédia en Français
Heure d'Europe centrale — Heure normale d Europe centrale Fuseau horaire en Europe: bleu WET UTC+0 WEST … Wikipédia en Français
Heure D'été D'Europe Centrale — Fuseau horaire en Europe: bleu WET UTC+0 WEST … Wikipédia en Français
Heure d'ete d'Europe centrale — Heure d été d Europe centrale Fuseau horaire en Europe: bleu WET UTC+0 WEST … Wikipédia en Français
Heure d'été d'europe centrale — Fuseau horaire en Europe: bleu WET UTC+0 WEST … Wikipédia en Français
Heure d'été d'Europe centrale — Pour les articles homonymes, voir Heure d été (homonymie). Fuseau horaire en Europe : bleu … Wikipédia en Français
Heure de Paris — Heure normale d Europe centrale Fuseau horaire en Europe: bleu WET UTC+0 WEST … Wikipédia en Français